2026年11月10日 星期二

德語學習 - tagesschau in Einfacher Sprache 19:00 Uhr, 09.11.2026

Link: https://www.youtube.com/watch?v=KOK7-SkdORg


CDU: Aigner soll Bundespräsidentin werden

德國總統即將改選, 可能是德國第一個女總統

ranghöchste :最高等級的
vertreten
das Gesetz
unterschreiben
wählen
beschließen, pp beschlossen
eignen sich: 
die Ausbildung

Türkei: Beginn von Weltklimakonferenz

土耳其: 世界氣候大會開始

treffen
der Wissenschaftler
beginnen pp. begonnen
der Teilnehmer
beraten + über
herausfinden, pp. herausgefunden
verändern
gefährlich
verhindern
die Lösung

Gaza-Streifen: Tote nach Überschwemmungen

加薩走廊:洪水過後人員死亡

der Krieg
kämpfen 
zerstören
das Zelt
regnen
die Überschwemmung, pl Überschwemmungen : 洪水
laufen
ertrinken, pp. ertrunken: 溺水

November: Gedenken an Mauerfall

11月9日:圍牆倒塌紀念日

das Gedenken, kein pl.: 紀念
teilen
die Mauer
protestieren
klettern
feiern
trennen
erinnern





德語學習 - Tagesschau in Einfacher Sprache 19:00 Uhr, 06.11.2026


Link:https://www.youtube.com/watch?v=6m5U15aEjXc


我發現不能把全文貼上來 這樣會觸犯版權
所以 我就把標題跟摘要
有興趣的人 自己去上面的 youtube連結
可以找到全文的 script


CDU: Aigner soll Bundespräsidentin werden

德國總統即將改選

das Gesetz
die Wahl
aufstellen
adj bekannt

Bundestag: Gesetz gegen KO-Tropfen

政府要加強對 KO藥品的懲罰

der Täter
das Opfer
benutzen
der Geschmack
der Geruch
erinnern sich
beschließen
auskennen

Düsseldorf: Prozess gegen Reichsbürger

對一個自稱德國國王的刑事審判

der Prozess
anklagen
das Mitglied
ablehnen
halten

Paraguay: Krise in der Regierung

巴拉圭銀行倒閉

總統要請辭 但國會不准
國會說 我們要自己把你趕下去 rausschmeißen

betreffen
anfangen
aufpassen
verleihen
adj schuld
der Verbrecher
rausschmeißen
die Immunität
ermitteln
die Ermittlung
aufmachen

2026年11月6日 星期五

General - 德文學習

斷斷續續學習德文這麼多年了,

最近發現聽 Tagesschau in Einfacher Sprache 對聽力很有幫助

有 youtube可以看影片, 有 podcast可以聽,

使用的單字跟文法都不會太艱難

我盡量把逐字稿貼上來, 把常用單字標示出來

比較有趣的文法我也會標示

讓自己每天能保持語感

---

09112026 更新: 突然意識到不能貼逐字稿, 但大家可以去youtube裡面的 script 找, 我也是那邊找到的

但我會把文章的標題跟摘要, 還有一些自己的想法po上去, 這樣試看看



---

常用單字是參考 a frequency dictionary of German by R. L. Jones and E. Tschirner

德語學習- tagesschau in Einfacher Sprache 19:00 Uhr, 05.11.2026

Tagesschau in Einfacher Sprache 19:00 Uhr, 05.11.2026

YouTube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=Ac2_n6iCx68



Politiker Hubert Aiwanger ist tot

bekannter

gestorben

glauben

vermissen

Körper

herausfinden


Pflege: Bundestag redet über Gesetz

Regierung

Gesetz

Pflege

bekommen

abgeben

Frankreich: Wieder Proteste

unzufrieden

finden

blockiert

weggeräumt

reden

handeln

Forderungen

Zukunft

wütend

Sache

2026年7月7日 星期二

2027年德國政府提高酒精稅

分享一些德國新聞

德國政府最近窮到哭八, ㄙˋㄔㄨˋ 收刮, 


總之 最近腦筋動到了酒精上

根據不同的酒精濃度跟種類, 會有不同的稅收

目前的草案簡單來說可能會上漲 20%

增加的幅度其實沒有很驚人

但愛喝酒的人年底之前還是可以屯一點, 加減省



--
新聞來源:[link]

2026年6月17日 星期三

字幕組都可以收起來了

 最近有一個老美劇找不到中文字幕,

但又不想傳到youtube, 或者任何網路上的服務

於是找到了這個工具, Buzz

方便好用無麻煩

而且蠻快的


我自己選用Small.En的模型

輸出打勾 SRT 格式

如下圖


按下 Run, 等一陣子就可以得到英文逐字稿.SRT了

然後再把這個SRT 丟到 Google translate 或者 translate-subtitles.com 翻譯成中文

就得到中文字幕檔了



我用筆電轉一個45分鐘的美劇大概花十分鐘而已

速度很不錯



時代在進步啊

想當初好多字幕組在競爭

現在這個時代就沒這種事了

2026年5月27日 星期三

Aachen + Aachen周邊的牛排店

不按照喜好排序

陸續更新


---------


. ABACCO'S STEAKHOUSE Aachen

Franzstraße 51, 52064 Aachen

[map]

市區 公車好抵達 不太好停車 附近有付費停車場


. La Pampa

Kaiserpl. 6, 52062 Aachen

[map]

市區 公車好抵達 不太好停車 附近有付費停車場


. The ASH

Gut-Dämme-Straße 3, 52070 Aachen

[map]

有免費停車場


. El Rancho Eschweiler

Marienstrasse 58, 52249 Eschweiler

[map]

有免費停車場


. Timberjacks 

Fehlender Feld 3, 52353 Düren

[map]

有免費停車場