德國採草莓

德國採草莓

大人小孩都玩得很開心

在度賽跟科隆中間, 草莓很好吃很新鮮

去的時候可以帶自己的容器採, 忘了的話那邊也有賣 

採多少算多少, 低消成人兩公斤, 每公斤6歐 (2023年)

去的時候先去把容器秤重, 摘完再去秤一次

五歲以下小孩沒有低消

一個小時來採就夠了

採草莓 https://www.bauer-bossmann.de/

電話 0 21 73 - 20 41 670

地址 

Neuverser Hof

40789 Monheim

華航(China airline) 與德國鐵路(DB) rail and fly 貴賓室

華航直航很方便, 但想到要把車停在法蘭克福機場一個月, 花費可不少, 因此德國高鐵就是一個很好的選擇拉, 以下是2023年親身使用體驗

. 訂票的時候要打入這個地點QYG, 德國高鐵ICE (境內任一德鐵車站)

. 需班機起飛前一日或當日使用, aka 可以前一天住法蘭的過境旅館

. 目前是德鐵一等車廂, 有包含劃位, 可以使用德鐵貴賓室, 這個很方便, 特別是在寒冷的冬天又有帶這小朋友, 德鐵法蘭克福機場貴賓室有各式軟飲料, 咖啡, 熱湯. 我有問服務員, 裡面是可以帶外食進去吃的, 離月台超近, 下個電梯就是高鐵月台了

僅供參考, 一切依官方公布為準, 詳細官網介紹在此 [link]

Gutschein 優惠券收集區, 新增Teufel, Gourmetfleisch ...

Gutschein 優惠券收集區

更新日期:19/07/2022

不定時陸續更新, 使用掉了請留言告知, 我就可以刪除, 大部分是我自己取得的, 如果資訊有誤, 一切以官網為主.

用掉了請留個言給我, 我好劃掉

(Please leave a message if you take one. So I can remove it)

德國驗車 (Hauptuntersuchung, HU) 跟排氣檢查 (Abgasuntersuchung, AU), aka TÜV

德國驗車 (Hauptuntersuchung, HU) 跟排氣檢查 (Abgasuntersuchung, AU), 又很多人稱 TÜV, 因為據說以前只有TÜV在做, 現在好像也能到其他的認證單位驗證, 看哪個距離你比較近摟. 

新車三年後第一次檢驗, 之後固定每兩年驗一次, HU跟AU一起做, 大概一百多歐 (2022年價格).

首先要讀懂車牌上記錄何時驗車的貼紙, 車後面鐵牌的貼紙中間的兩位數寫的是到期的年分, 貼紙正上方的那個數字是月份. 你如果看到那個貼紙旋轉是正常的, 因為正上方那個數字正是只是月份. 這邊有例子能看得比較清楚 [link]

這是我自己車子上的貼紙, 這就是指 2022年 1月到期

如果沒有按時去做, 被抓到是會被罰款的, 萬一過期但又發生事故, 保險也會出問題, 所以就乖乖按時去做檢查吧

檢查項目, 因為我不是專家, 這邊只列出在網路上查的, 大概知道的, 出發前至少這些可以先檢查看看, 如果是小問題不過, 好像能有一個月的複檢的時間 

• 照明, 近遠燈, 方向燈, 霧燈 etc, 反正車上所有的車燈都要檢查
• 有效期限內的急救箱, 三角警示牌, 安全背心. 很多超商例如 kaufland有賣三合一的, 大概十歐左右, 如下圖
• 安全帶是否正常, 沒有任何斷裂之類的
• 檢查輪胎紋路
• 雨刷是否正常
• 內外後視鏡
• 擋風玻璃不能有裂紋
• 車輛是否漏油
• 喇叭會不會叫

  三合一包裝

需要攜帶的文件只有車輛註冊文件I (Zulassungsbescheinigung Teil I)

步驟, 以 TÜV 為例

1. 上網預約驗車時間  [link]
2. 依時間去驗車, 去櫃檯繳繳交文件
3. 驗車員會從你停車的地方開去驗  
4. 如果沒排隊的話, 大概十分鐘左右就能驗完
5. 驗完後驗車員會貼上新的貼紙, 指示下次的驗車時間
6. 繳錢完事

等一下驗車員會把車開進去這邊檢查

此時就在辦公室內等就行, 等一下驗車員就會叫你繳錢取車

祝大家驗車順利

> 下一篇我打算介紹我最近發現的一個新券商, 每次交易250歐以上就免交易的手續費, 我最近用這個當沖玩得很開心 XD

在德國搬家需要做的事情

搬家是一件很麻煩的事情, 特別又是在語言不通的國外, 這邊列出幾件在德國搬家必要做的事情供大家參考, 如有遺漏請歡迎補充

• 去市政廳改地址 Google "城市名" + Ummeldung,  辦事員會在你的舊的居留證上面貼上新的地址 [Aachen]
• 銀行,  現在應該都可以網路辦理了 
• 手機合約
• 電力公司, e.g. STAWAG Aachen
• 網路公司
• 保險公司, e.g. TK, AOK
• 如果有車子的話, 要去監理所(Straßenverkehrsamt )改地址, 如果搬遷的是在同一個城市, 例如阿亨可以使用網路辦理, 繳錢後監理所會寄給你一封信, 裡面有一張新地址的貼紙,  貼在車子的證件上

> 如何做車檢 Hauptuntersuchung & abgasuntersuchung (HU & AU),  俗稱做 TÜV", 如何讀懂車牌上的貼紙 

介紹一個搜尋歐洲 ETF 的網站 - justETF

先說我跟這個網站沒有任何關係, 只是自己覺得找資料方便來分享

如果你跟我一樣在德國(歐洲)投資ETF, 會發現歐股的 ETF跟美國其實不太一樣

例如很有名的 VTI 在歐洲就找不到, 

那我們要怎麼搜尋歐洲有的 ETF, 這時候這個網頁justETF 就很好用了

而且他有英文介面, 方便讓人在德國但是德文不太好的人

舉例來說 好比說想投資 S&P 500的 ETF, 只要搜尋 S&P500 就會跑出來一些結果

然後可以按照自己的需求排序, 例如按照內扣費率排序, 就可以找到扣血最少的 S&P 500 ETF 拉, 同時可以看到ETF的資金大小, 報酬率等等

S&P 500 由這個結果看起來是 Invesco 發行的扣血最少, 0.05%而已

另一個例子是德國大盤指數DAX, 依樣畫葫蘆搜尋找 "dax" 就可以

每一個ETF點進去都還有細節可以看, 也能自動連結到發行商的文件, 是不是很方便阿?!

網頁的左邊menu還有很多其他ETF的分類, 例如你想按照地區ETF分類, 例如我想找歐洲能買到的相關台灣的 ETF, 一樣是簡單點一點就出來啦

也有貴金屬ETF, 數位貨幣 ETF, 房地產ETF, 有興趣的人左邊的分類看一看, 可能會帶給你一些投資靈感 

提供給在歐洲想投資 ETF的人參考, 有其他好用的網站跟工具也歡迎討論分享

最後, 投資請謹慎 投機請考量承擔風險

抱怨 amazon.de - complain about amazon.de delivery

 最近這陣子Amazon.de 很扣八

總是把貨品送到鄰居那邊, 明明整天都在家裡, 

而且發生了不只一次, 

他們的送貨員很懶, 

我想要寫抱怨信給他們, 然後在amazon.de的網頁又多浪費了30分鐘

棍

還是找不到

乾脆po自己的blog

棍

以後發生一次, 哥就在這邊記錄一次 他奶奶個雄

--

Fucking amazon.de delivery. I want to complain the delivery of amazon.de

The receiver is 100% at home all the day but the good is always always to the neighbor.  It happens many many times. Fucking amazon.de. 

Worst of all is I spend more than an hour looking for the issuing an official complain to Amazon.de but cannot find it. I used to feeling has good service of amazon but not anymore. 

Hence, I must complain in my own blog. I just want to complain about this fucking delivery of amazon,de

Next time if I want to buy something from amazon.de, I will seriously think twice. Once if I cannot find an alternative, I would consider the fucking amazon.de.  

投資德國 ETF, 以DAX為例

最近這幾年ETF投資很熱門, 在台灣有0050之類的, 這篇文章簡介一下在德國投資的ETF, 因為小弟沒有真正在台灣投資過, 所以無法提供德國跟台灣ETF的太多的區別.

ETF有分主動型跟被動型, 如果要跟著大盤一起成長, 那被動型是個很好的選擇, 手續費一般來說也會比主動型來的低.

德國追蹤的指數有 DAX (Deutscher Aktienindex), 這就是類似台灣0050追蹤的大盤指數, 當然還有其他的指數, 例如中型的MDAX, 小型的SDAX, 偏重科技股的TecDAX...等等, 但我們這邊只討論DAX. 

DAX指數目前為止是由30間德國公司組成, 2021年9月會增加到40間公司, 成分股可以在這邊查到,或者去這邊撈第一手的資料, 即時的價格可以在這邊看. DAX成分都是德國有名的大企業, 例如西門子(Siemens), 愛迪達(Adidas), 安聯(Allianz),默克 (Merck), DHL...etc 而且分散度很夠, 不像台灣0050台積電比重很重,  但這個DAX指數在2020年發生了不得了的Wirecard假帳醜聞大事件, 害我抖了一下, 還研究了公司要怎麼被DAX剔除, 有一個很厲害的分析師有在出問題之前有看出 Wirecard的問題, 德國的金融管理頗散, 這值得po另一篇故事, 重點是這個事件告訴我們:

1. 在大的指數也會有爛公司, 
2. 但是平均分攤風險, 在爛的公司影響指數的幅度不至於太大, 短期內會虧損, 但是長期看來應該還是會成長. 至少到目前為止帳面上是正的, 但

追蹤DAX的 ETF 有以下幾個

1. iShares Core DAX® UCITS ETF (DE) 
2. Xtrackers DAX UCITS ETF 1C (這是德意志銀行的投資公司出的)
3. Lyxor DAX (DR) UCITS ETF (這本來是 ComStage 的產品, 後來被 Lyxor買走了)
4. ......等等等 請參考finanzen.net的這篇文章, 整理了很多

我個人覺得就是挑手續費低的買就好, 反正他們都是追蹤同一個大盤指數- DAX, Laufende Kosten pro Jahr (TER) 這就是ETF每年抽的管理手續費. 

德國的ETF股利發放主要分兩種方式:

1. 累計型(Thesaurierend): 就是不分配股利, 而是滾入本身的ETF中, 所以就不會除息, 適合長線投資
2. 分配型(Ausschüttend ): 顧名思義就是把股利分給股東

這兩種基本上主要差在每次買入的手續費, 累計型會自動的加值在股價上面, 所以等於是股利自動在投資, 我們不用自己去買, 分配型就是現金入手, 自己在去應用. 個有利弊, 端看個人的需求跟投資目的. 

查詢 ETF 的網站 [JustETF] 或者去法蘭克福交易所 [link], 資訊都很豐富

當然還可以投資美股的 S&P 500 ETF, 歐股指數大盤, 英國指數大盤, 但這就不在這篇文章的範圍了, 當然也有主動的ETF, 例如0056, 但主動的ETF也不在討論範圍, 主動的ETF報酬就看經理人的功力. 

祝大家投資順利

自動搜尋不同網頁 - 輸入一個單字, 自動搜尋多個德文字典網頁, 使用 Google Sheet

之前這一篇有關自動德文查詢的功能, 反應還不錯, 很多人跟我回覆說有幫助, 但是缺點就是Javascript 不是太直覺使用, 所以我又用了 Google Sheet 做了一個差不多功能的, 這樣就不用下載 Javascript 的原始碼拉, 而且也方便做筆記, 缺點就是要有 Google 帳號, 但我相信應該大部分的人都有

ps. 要稍微會一點 Google Sheet

步驟: 新建一個空白的 Google Sheet

把想查的德文單子放在 舉例把 merken, 放在 A2, 

然後在空白的地方, 例如在E2, 複製貼上底下的公式 從等號開始, 到最後的括號=HYPERLINK(CONCATENATE("https://dict.leo.org/german-english/",$A2),"LEO")

你就會看到 "LEO" 字典出現拉, 所以只要點一下這個連結, 就會自動連到LEO, 是不是查字典變得輕鬆愉快了.

依此類推, 依序貼上其他的, 一個空格一個, 我們就在 E3 貼上下列公式搜尋 Duden字典 
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.duden.de/rechtschreibung/",$A2),"DUDEN")

E4貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("https://www.dwds.de/?q=",$A2),"DWDS")

E5貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://en.pons.com/translate?q=",$A2,"&l=deen&in=&lf=de"),"PONS")

E6貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=",$A2),"Linguee")

當然你也可以依樣畫葫蘆改成或加入你自己常用的字典, 但這就有點沒這麼容易說明了, 有需要的人在跟我說吧.

這只有第一次稍微麻煩, 稍微測試一下, 如果一切都正常, 之後就複製一樣的公式就可以了(點著框框底下的加號往下拉就可以了), 因為我不知道怎麼匿名分享我的 Google Sheet, 所以請大家就參考以下圖片 (點下去能放大)

理論上一樣的方法也可以用在各種不同語言, 英文, 日文, 法文, 西班牙文阿...etc 應該都是可以套用的, 只是因為我不熟悉那些語言的字典, 你也可以提供給我, 歡迎大家討論. 

祝大家學習德語或其他語言愉快

//

更新加入 google sheet 連結, 希望有效, 如果有用的人請告訴我這樣的分享到底能不能用, 我自己不知道, 希望能有從你們的一點回饋, 這樣能讓我找到更好的分享方法

在德國買電子零件的地方

德國不像台灣方便, 要買電子零件只要搭個捷運或者騎個機車就可以買到, 高雄有長明街, 台北光華商場, 新竹清大夜市之類的.

宅宅在德國最方便的只能靠上網訂購了, 特別是對於德文不好使的我, 網上訂購還能求助 Google 翻譯.

阿亨我知道有一兩間電料行, [這間map] [跟這間map] , 在公車站牌 Minoritenstraße 這附近 , 常路過但從來沒去買過, 如果有著急需求的人可以去參考看看.

宅宅絕大部分都是從這些網站訂購, 有些有英文網頁可以看

1. Digikey: 這大家應該都知道, 賺遍全世界
2. Mouser
3. Farnell
4. Reichelt
5. Conrad

基本上大部分的零件價格都差不多, 但是還是建議大家比比價, 有時候會有差距, 特別是買 evaluation board.

下一篇預計: 德國送洗PCB的廠商

德國買車上牌照流程

此篇文章記錄分享一下最近在德國買車的流程, 僅供參考, 如有出入一切以當地官方文件為主

1. 上網挑車 e.g. mobile.de, 或直接去當地的車商, 如果有選擇障礙, 或者想找CP值高的, 可以得需要花一點時間, 然後就跟車商訂車, 等車商把材料寄給你就可以開始辦以下的流程了, 有些車商為了服務客戶, 所有的手續都會幫你辦到好, 這樣就不用自己去跑了.
2. 上當地交管處(Straßenverkehrsamt)網頁, 預約想要的牌照號碼
3. 找製作牌照的店 google "Kennzeichen", 自己找一間順眼的("價格便宜的"), 一兩天內就會收到車牌, 當然你也可以去交管處附近製作, 但價格就普遍高一點
4. 找汽車的保險 e.g. check24, HUK24, 這邊有分半險跟全險可以選擇, 不同的保險公司有不同的deal, 要比較一下, 車子一個人使用或者多人使用, 停哪裡,保險人的職業.....等等都會影響保費
5. 去交管局 Straßenverkehrsamt
1. 要帶著
1. 做好的車牌
2. 護照/居留證 (Personalausweis oder Reisepass)
3. SEPA 轉帳單繳稅金用
4. 購車證明, 收據 e.g.  Zulassungsbescheinigung Teil II, EG-Übereinstimmungsbescheinigung (CoC) ...etc.
5. 保險號 Versicherungsbestätigung (eVB-Nummer)
2. 取號排隊
3. 辦事員會問要不要綠色貼紙(Feinstaubplakette), 去機器繳錢, 基本上他說多少就多少, 繳就對了, 辦事員幫忙車牌上貼上小圈圈貼紙, 收工, 一切順利的話應該會在二十分鐘內搞定 
6. 去取車, 車商會幫你裝上車牌跟貼綠標
7. 辦停車證 (Bewohnerparkausweis)之類的, 買三合一組合(三角反光版, 反光背心, 急救包), 德國法律規定這些東西要隨時帶在車上, 沒帶可是會吃罰單的

以上都完成就可以開車上路拉, 當然要有駕照就是. 台灣的國際駕照只能使用六個月, 如果居留超過六個月就要去換考德國當地的駕照, 這是另一段故事了

現在台灣的駕照可以直接轉換德國的駕照了, 真是太爽了, 至少能省下一兩千歐, 還不用被教練雞雞歪歪. 但強烈建議台灣的駕駛人要使用德國的(或歐盟的)道路之前, 先理解一下他們開車的習慣, 例如優先路權, 免得出意外