之前這一篇有關自動德文查詢的功能, 反應還不錯, 很多人跟我回覆說有幫助, 但是缺點就是Javascript 不是太直覺使用, 所以我又用了 Google Sheet 做了一個差不多功能的, 這樣就不用下載 Javascript 的原始碼拉, 而且也方便做筆記, 缺點就是要有 Google 帳號, 但我相信應該大部分的人都有
ps. 要稍微會一點 Google Sheet
步驟: 新建一個空白的 Google Sheet
把想查的德文單子放在 舉例把 merken, 放在 A2,
然後在空白的地方, 例如在E2, 複製貼上底下的公式 從等號開始, 到最後的括號=HYPERLINK(CONCATENATE("https://dict.leo.org/german-english/",$A2),"LEO")
你就會看到 "LEO" 字典出現拉, 所以只要點一下這個連結, 就會自動連到LEO, 是不是查字典變得輕鬆愉快了.
依此類推, 依序貼上其他的, 一個空格一個, 我們就在 E3 貼上下列公式搜尋 Duden字典
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.duden.de/rechtschreibung/",$A2),"DUDEN")
E4貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("https://www.dwds.de/?q=",$A2),"DWDS")
E5貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://en.pons.com/translate?q=",$A2,"&l=deen&in=&lf=de"),"PONS")
E6貼上
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=",$A2),"Linguee")
當然你也可以依樣畫葫蘆改成或加入你自己常用的字典, 但這就有點沒這麼容易說明了, 有需要的人在跟我說吧.
這只有第一次稍微麻煩, 稍微測試一下, 如果一切都正常, 之後就複製一樣的公式就可以了(點著框框底下的加號往下拉就可以了), 因為我不知道怎麼匿名分享我的 Google Sheet, 所以請大家就參考以下圖片 (點下去能放大)
理論上一樣的方法也可以用在各種不同語言, 英文, 日文, 法文, 西班牙文阿...etc 應該都是可以套用的, 只是因為我不熟悉那些語言的字典, 你也可以提供給我, 歡迎大家討論.
祝大家學習德語或其他語言愉快
//
更新加入 google sheet 連結, 希望有效, 如果有用的人請告訴我這樣的分享到底能不能用, 我自己不知道, 希望能有從你們的一點回饋, 這樣能讓我找到更好的分享方法
沒有留言:
張貼留言